The Adventures of Prince Achmed
Sang Dukun
Dinarzade
Achmed
Peri Banu
Aladdin
Nenek Sihir
Kekuatan Sang Dukun Afrika sungguh sangatlah hebat.
tepat di dalam kota Caliph, mereka sedang merayakan ulang tahun Sang Khallifah.
Khallifah agung tiba.
"Seekor kuda ajaib, wahai Khaliffah agung. mampu tebang ke udara."
Putri Dinarzade, Sang Putri Khaliffah.
Pangeran Achmed, Kakaknya.
"Emas tidak cukup untuk membeli kuda ini"
"Maka pilihlah diantara harta-harta karunku!"
"Bolehkah hamba mengambil yang paling hamba dambakan?"
"Demi jenggot Nabi!"
Akhir dari bagian 1
Bagian 2
Kisah Pangeran Achmed
"Bagaimana caranya menurunkan kuda itu kembali ke bumi?"
"Kokang yang ada di kepala Akan membuat ia melayang di udara."
"Sementara kokang yang ada di ekor Membuat ia turun ke bumi."
"Apakah pangeran mengetahui itu?"
Jauh, nun jauh dari rumah, ia akhirnya mendarat di salah satu pulau sihir Wak-Wak.
Pangeran Achmed yang muda dan pemberani,
haus akan petualangan.
"Siapakah kalian, wahai gadis-gadis?"
"Kami pelayan Peri Banu, penguasa dari negeri roh Wak-Wak."
"Tetaplah bersama kami, orang asing yang tampan!"
Di pulau sebelah, di sebuah sungai ajaib...
...Peri Banu yang cantik mandi setiap malam bersama dayang-dayangnya.
"Kembalikan padaku jubah sayap burungku!"
"Ikutlah denganku ke negeriku yang indah."
Peri Banu pun diculik dari tanah mistis nan ghaib.
Sang kuda pun mambawa mereka sangat jauh ke daratan China.
"Jangan takut kepadaku..."
seluruh hidupku adalah untukmu."
"Kau tidak memahami sang iblis dari Wak-Wak!"
"Mereka akan membunuhmu!"
"Allah yang maha pengasih akan melindungi kita, jika kau bersedia menjadi istriku."
Sementara itu, sang dukun sedang mencari kuda ajaibnya.
"Kita akan menemukan rumah kita bersama, dan kau akan melupakan Wak-Wak."
"Aku akan mengikutimu!"
"Sang Pangeran mengirimkan busana ini..."
saya akan mengantarkan anda kepadanya!"
Akhir dari bagian 2
Bagian 3
Petualangan di China.
Sang Kaisar China.
Kegemaran Sang Kaisar.
Sang dukun membawa Peri Banu , untuk dijual kepada Sang Kaisar.
Sang Kaisar bahagia tatapi tidak dengan Peri Banu yang malang.
"Bunuh dia atau nikahi saja dia!"
"Sekarang, wahai pangeran pemberani, aku akan kembali kepada adikmu!"
Di gunung ini musuh terbesar Sang Dukun menghuninya:
Nenek Sihir Dari Gunung Merapi. (Mak Lampir)
"Beraninya kau datang ke gunung keramatku?"
"Si Dukun Afrika yang membawaku kemari."
"Berhenti! Dia adalah musuh terbesarku!"
"Kalau begitu kita adalah teman!"
Di kamar pengantin.
"Bantu aku menyelamatkan Peri Banu!"
"Aku tidak takut dengan Siluman!"
"Dengan senjata ini kau akan mampu melawan para Siluman."
Sang Pengantin.
"Di bawah sana, Peri Banu akan dinikahkan."
"Kita harus menghentikan pernikahannya!"
Para siluman dari Wak-Wak sedang mencari ratu mereka.
"Bawa aku ke Wak-Wak!"
PINTU GERBANG MENUJU WAK-WAK
HANYA AKAN TERBUKA OLEH SATU HAL
YAITU
ADALAH
LAMPU AJAIB MILIK ALADDIN
YANG DIMILIKI OLEH.
Akhir dari bagian 3
bagian 4
Aladdin dan lampu ajaib.
"Nama saya Aladdin."
"Dimanakah lampu ajaibnya?"
"Apakah kau tak memilikinya?"
"Biarkan saya menceritakan satu kisah terlebih dahulu!"
"Saya adalah penjahit miskin dari kota Caliph."
"Suatu hari seorang orang asing mendatangiku."
"Dia adalah Dinarzade, Putri Sang Khalifa."
"Kau bisa memilikinya, jika bersedia membantuku!"
"Dia membawaku ke gunung tinggi."
Lampu Ajaib
"Ambil lampu itu!"
"Berikan lampu itu padaku!"
"Keluarkan aku dulu!"
"Kalau begitu matilah! Aku punya cara lain untuk mendapatkan lampu itu!"
"Aku terjebak di dalam gua yang sangat gelap, sampai aku berhasil menyalakan lampunya."
"Sebutkan permintaanmu, wahai tuanku?"
"hamba adalah pelayanmu. beserta juga dengan seluruh jiwa penunggu lampu!"
"Bawa aku pulang!"
"Akhirnya aku pun tahu bisa memenangkan Putri Dinarzade!"
"Dalam semalam, kubangunkan istana megah untuknya."
"di pagi harinya, Sang Khalifa datang berkunjung ke istana sihirku."
"Ia pun menjadi istriku."
"Sang Khalifa adalah ayahku, Dinarzade adalah adikku."
"Ceritakan padaku apa yang terjadi selanjutnya!"
"Dalam sehari, semuanya lenyap, istanaku, Dinarzade, juga lampu ajaib."
"Aku kabur melarikan diri dari kemurkaan Sang Khalifa!"
"Aku menyeberangi lautan."
"badai yang sangat mengerikan menghadang."
"Dan begitulah kau menemukanku."
"Apakah kau tahu siapa yang melakukan hal itu padamu?"
"Sang Dukun Afrika
"Dia mengincar Dinarzade."
“Cepatlah, Achmed, selamatkan Peri Banu.“
"Para siluman ingin membunuhnya, karena ia mengikutimu."
"Sang dukun telah mencuri lampu ajaib!"
"Hanya lampu itu yang bisa membuka Pintu Gerbang Menuju Wak-Wak!"
"Bunuh Sang Dukun, maka lampu itu menjadi milikmu!"
"Bunuh dia!"
"akan kucoba!"
"Musuhmu telah mati!"
Akhir dari bagian 4
Bagian 5
Siluman-Siluman Ganas Dari Wak-Wak.
Para Siluman mengelilingi Ratu mereka yang kehilangan kesetiaan.
"Pangeran Achmed berdiri tegap di hadapan pintu gerbang!"
"Lepaskan Peri Banu!"
"Ayo lakukan, Aladdin! Panggil Sang Jin Penunggu Lampu!"
Akan tetapi, para siluman hanya tinggal selangkah saja di hadapan mereka.
Aladdin pun dikerumuni.
"Oh tidak! Lampunya!"
Dan Sang Nenek Sihir pun datang membantu.
Melepaskan jiwa-jiwa murni mengalir keluar dari dalam lampu.
"Lihat di sana! Istananya!"
"Pulang, dan berbahagialah kalian di dunia yang fana!"
"Dinarzade pasti ada di dalam istana!"
Menara tinggi kota Caliph's pun muncul di hadapan mereka.
"Istana Aladdin telah kembali!"
Di saat itu, adzan subuh pun berkumandang dari menara-menara di seluruh negeri.
TAMAT.
Diterjemahkan Oleh: Pok Mo. 22 September 2018